हिंदी संपादक से मिलें
Abhishek
Teen Patti Pal के सह-संस्थापक और हिंदी संपादक
Abhishek का परिचय
ताश के खेलों की जानकारी हिंदी पाठकों तक
Abhishek भारतीय हैं और हिंदी बोलते हैं। उन्हें अनुवाद के काम में 5.4 साल का अनुभव है। भाषा के क्षेत्र में उनका अनुभव उन्हें मूल अर्थ स्पष्ट रखते हुए हिंदी पाठकों के लिए सहज व्याख्या तैयार करने में मदद करता है।
उन्हें और उनके दोस्त Arav को टीन पत्ती पसंद है। उन्होंने खेल में अपनी रुचि साझा करने और उपयोगी जानकारी आसानी से उपलब्ध कराने के लिए मिलकर Teen Patti Pal बनाया। हिंदी संपादक के रूप में Abhishek इस बात पर ध्यान देते हैं कि गाइड हिंदी में कैसी पढ़ी जाती है और खेल के शब्द दूसरी भाषा में कैसे समझाए जाते हैं।
सह-संस्थापक Arav से मिलें ↗Abhishek का काम करने का तरीका
अर्थ पहले, भाषा सहज
अच्छा अनुवाद केवल हर शब्द दोहराने के बजाय पाठक तक वही विचार पहुँचाता है। Abhishek संदर्भ, सहज भाषा और पत्तों की हैंड या नियम समझाते समय ज़रूरी बारीकियों पर ध्यान देते हैं।
हिंदी अनुवाद
मूल अर्थ को बनाए रखते हुए विचारों को साफ़ हिंदी में व्यक्त करना।
भाषा के अनुसार ढालना
शब्दशः अनुवाद के बजाय भारतीय पाठकों के लिए सहज भाषा चुनना।
ताश के खेलों की शब्दावली
नियमों और खेल से जुड़े परिचित शब्दों को दोनों भाषाओं में एक समान समझाना।
हिंदी भाषा संपादन
वाक्यों के प्रवाह और पठनीयता पर ध्यान देना, ताकि उदाहरण समझने में आसान रहें।
और पढ़ें
abhishek के लेख
हिंदी में पढ़ें
हिंदी संस्करण देखें
Teen Patti Pal के हिंदी संस्करण में ताश के खेलों की गाइड और उदाहरण पढ़ें।
हिंदी गाइड देखें ↗ · हमारा संपादकीय तरीका ↗